Возможно, вы и считаете, что нормальный российский человек обязан бегать по немецким орфографическим словарям, изучать транскрипции, чтобы правильно (с немецкой т.з.) писать имена и фамилии этих нерусей...
Но я не буду, извините. Считайте меня безграмотной деревней...

Во первых, с чего ты взял, что я поклонник данных формаций? С того, что мне нравятся некоторые песни и даже три альбома? И концерты мне хорошо пошли? Не тянет это на гордое звание поклонника...
Никогда и нигде не называл я себя поклонником, не надо за меня придумывать...

Во-вторых, перечитай тут всё, что написано о сабже. Боюсь, что немного ты найдёшь правильных произношений имён, как ты их означил несколько выше. Как-то "поклонники" плевать хотели на твоё мнение...


Гы!
Чисто из любопытства заглянул в начало ветки, и оказывается, даже самый главный поклонник писал тогда позорное слово "Хансен", вместо эстетически верного на сегодняший день "Ханзен"...

Оффтоп.
Братцы! Не пинайте меня сильно за то что наезжаю тут на некоторых товарищей. Я вас всех очень даже уважаю...

Просто однополчане споили тут меня в честь праздника.
Вот из меня демоны и вылезають...

Анатолий, надо так и делать , согласен .

Щас внесу, а как же Есть мнение, что Кай Хансен - расово датское ФИО, и по-датски оно произносится именно так. Просто Кай, видимо, родом из онемечившихся данов, поэтому, конечно, в Германии он уже будет Ханзен. А, соответственно, обанглосаксонившиеся скандинавы с такой же фамилией будут Хэнсоны. Так что всё нормалдык, можно произносить как угодно.
Кстати, в раёне Гамбурга всегда жило много данов, в частности, неподалёку от него была датская колония Альтона, утерянная, видимо, в результате войн 19 в. Сейчас она является частью Гамбурга. Так что ничего удивительного.

И на закуску: у меня была когда-то "Энциклопедия павер-метал", которую писали как раз не особо грамотные в таких нюансах люди, поэтому, например, там фигурировал - внимание! - Маджк Моти Вот так-то. Маджк, йопт

Существует два мнения, мое и неправильное. По моему это из этой оперы.


Честно говоря, умиляют меня вот эти попытки не только Егора, но и Seetefulа в навязывании правильного немецкого произношения другим людям. Люди, опомнитесь. Никогда иностранные слова и имена произноситься также правильно как на языке жителей носителей того же языка. Почему то что Вейкат что Киске что то не особо противились когда их называли на английский манер Майклом, а не Михаелем как их принятно на немецком величать. Поэтому соглашусь с Сергеем, не нужно пытаться например выговорить прям также как носители языка. И действительно, Мюнхен по идее мы тоже должны называть по другому, также как и Нюрнберг. Если вы за чистоту языка господа, тогда говорите Парис, а не Париж. Я правда сомневаюсь, что в кругу русских своих товарищей кто то правильно это воспримет если вы будете французскую столицу так величать. Англичане и америкосы вообще наши фамилии коверкают. И никто им не указывает что это неправильно. Правильно гвоорить так, как это удобно и приемлемо для них или для нас. Вот и все. Поэтому не надо упираться по поводу произношения. Всегда говорил что Хансен, вот и следует произносить как это уже принято, а не выеживаться.


Когда то нашего футболиста Билялетдинова (когда он играл за английский Эвертон) называле не иначе как просто Билли. Потому что полностью для них это произнести было сложно. Так что думайте

Viking, я уже выше писал: географические имена и личные - это разные вещи. Учиться правильно произносить (ровно как и делать что-то ещё в жизни) никогда не поздно. Совершенно не понимаю, зачем надо так рьяно защищать косность - тем более что среди собравшихся очень много педагогов по образованию? Как носители английского языка произносят немецкие, русские и все прочие имена, меня совершенно не волнует и вряд ли должно здесь волновать кого-то ещё - среди нас англичан нет, и рассматриваемые музыканты - тоже не англичане. Для меня немецкий - фактически второй родной, но это вообще к делу отношения не имеет; Егор вот его вообще не знает.

Прощегря, с Каем та же ситуация, как если бы русский когда-то переехал в Америку и стал там не Смирнов, а Смирнофф, и его потомки уже были бы Смирноффы. Имеет ли это значение? Думаю, пофиг