EG Power, это дело личного восприятия. Ведь сама по себе музыка вполне ок. У тебя просто заложено в подсознании негативное отношении к русским текстам песен(и заслуженно), поэтому русскоязычная лирика сразу ухудшает всю песню в целом. Нодо искоренять эти психологические блоки из своего мозга :))

Stormus, дело в том, что на русском языке понятно о чём поют и сразу видна тупость и убогость текстов. А когда поют тупые и убогие тексты на аглицком, то всё равно непонятно и звучит как-то более презентабельно :)

Skybolter, это ежели английский не знать))) А меня, например, тупизм аглицких текстов убивает ничуть не меньше русских. Реально, в англоязычном митале очень мало толковых поэтов. Наша Пукшина по сравнению со среднестатистицким англояз-коллективом может показаца титаном)))

EG Power, режет))) Ещё как режет, во всяком случае, мне))

Но, пардон, металл - это не совсем народная музыка)))

LtДело том, что сама структура построения русскоязычных фраз, чтобы они приобретали смысл, а не выглядели агиткой от Маяковского, лексика с довольно длинными прилагательными и глагольными формами не очень подходят англоязычному стандарту рока и металла в частности, каноны которого, как ни крути, основаны на английском языке. Потому и драконит вот это сочетание - фактически лексика часто дебильна потому, что нормальная просто не будет петься, приходится жертвовать смысом в угоду канону. Ведь собстно по себе русский рок он совершенно не случайно потому такой, какой есть - там слово первично...

Во-первых, не во всём))) Так как уже добрых лет 15 мировая сцена кишит группами с нацанальным языком, и это ничуь не мешает их популярности - вспомните хотя бы Раммштайн или Лакримозу с их всемирной известностью. Во-вторых, господство английского объясняется гораздо проще - патамушто он международный, к тому же рок-музыка пошла из англоязычных стран. Но, допустим, автомобиль изобрели в Германии: следует ли из этого, что все надписи на деталях и названия самих деталей в нём должны быть на немецком?))) Вовсе нет. Рок - это техническая основа, на которую можно накладывать любое национальное содержание, хоть русское, хоть китайское, хоть еврейское...

Думаю, не сложнее, чем на финском, испанском, французском, и т.п. Они ведь тоже от английского очень сильно отличаются!)))

EG Power, пример с Котарсесом некорректен: там на лицо смена стиля, смена композитора, тексты песен(которые, кстати, не особо и круты) не при чём :))

Khan, Aline, вы несёте бред. "Cтруктура построения русскоязычных фраз", "Хороший текст на русском сделать сложнее чем на англицком" Это всё ерунда. Послушайте Чёрный Обелиск: "Полночь", "Стена", "Город в Огне", "Дорога в Никуда" и т.д. Замечательный текст, замечательная музыка. Всё отлично. Дело в таланте и способностях. И не важно какой язык. Ещё раз повторюсь, дело в том, что на английском вы отвлекаетесь от текста, так как не понимаете его, но сам текст так же туп и ужасен, за редкими исключениями. Не надо своё субъективное восприятие выдавать за особенности языка. Эдак можно сказать, что на французском вообще нереально петь и стихи писать, ибо там все ударения на последний слог Да, языки имеют свои особенности, но не для носителей этих языков :) Так что грамотный и в меру талантливый человек напишет без проблем хороший текст на родном языке под ритмику хэви-металла, джаза, буги-вуги и чего угодно.

---Добавлено спустя 4 минуты 27 секунд---


Согласен. Просто некоторые люди не хотят беспристрастно воспринимать тяжёлую музыку на не английском языке...А это уже дело вкуса и сложившихся стереотипов, но никак не проблема языка.

А мне больше нравицца русскоязычная версия:)) Ибо по англицки у их вокалёра хуже получается голосить :)) Акцент что ли мешает...

а вот мне наоборот )
Круиз на русском - хм.. неужели "Самый Хэви в городе" лучше, чем "Heaviest in Town"? )))
и Архонтесу всегда респект!

а акцент - а што енто? ) английский для меня не родной, акцент, я конечно же слышу, но как-то вообще поифг на него. Ни один альбом еще не стал для меня даже на 0.1 хуже из-за того, что там жуткий акцент при англоязычной лирике. Ашипки тем более не имеет никакого значения - ибо смысл не в этом для меня!!!

Нет, останусь при своем мнении, что на русском лучше Метал не исполнять.. и вряд ли изменю его)