Да, перевод выложен, но вроде он находится в разделе со свободным доступом. В любом случае, продублирую сюда:

Попытка добавить третью и четвертую часть провалилась: видимо, из-за большого объема текста bbcode перестает работать - не скрывает спойлеры.

Просто новый пост автоматом присоединяется к старому (так бы в два все влезло) - вот теперь выкладываю архивом во вложении.

В одном посте можно отправить не более 60000 символов - ниже поля ввода всё написано

Да, ёмкий текст лучше в файл и вложением прикреплять...

Александр, спасибо за транслит!

Стянул и послушал CD, странные очущения вроде как все сыграно и подчищено в студии грамотно, а духа группы (имхо) нет и это жутко обламывает . Но есть один момент, который по настоящему взбесил - это припев на Ватерлоу такую вещь запороли уроды, лучше б они в студии полностью бэки переписали, "такой удар от классика" (с), РОЛЬФ -ТЫ НЕ ПРАВ! я в шоке.

Flegont, да мне тоже этот зальник в радость, но вот бэки на нем, это ахтунг .... и ладо если б это не сильно бросалось в глаза, но на "Branded & Exiled" кое-кто решил попеть с залом и вот тут резануло ухо, насколько слаженно и мощьно подпевает, априоре находящийся в пройгрышном отношении зал в противовес трем "калекам с микрофонами". А потом Роман, знаешь, положа руку на сердце. скажу, (имхо) у RW есть вещи где без мощных хоров ну никак, половина шарма теряется, напор пропадает, не так вштыривает... вот к примеру, послушай что они сделали с "Raise Your Fist", сыграно на 5-, Рольф поет на твердую 4 (лично мне нравится), но то как звучит припев из-за бэков, это как в караоке (слабые, разрозненные, пьяные вопли которые случайно попадают в микрафон с третьего столика по диагонале ), что трудно было кого-нибудь за сценой поставить, чтоб они бэки тянули?! Да фигня, не поверю. А вот с "Battle of Waterloo", тут я правда расстроился, так ждал эту вещь на концертнике, слюни пускал, даже принцыпиально бутлеги с W.O.A. не стал слушать, а тут такой неприятный сюрприз

Давненько не заходил уже да и ДВД пока не приобрел. По просмотренным сэмплам впечатление слишком двоякое. Прийдется согласиться с Алексеем:

С бяками то есть бЭками, конечно, прокол, но и большего и не ожидал от такой краткосрочной подготовки состава.

Flegont, cогласен, но трудно опускать планку после прослушивания скажем Rock in Rio Мейден, у тех вообще все концертники 00-х только на «гигантских пастбищах» записываются, а при таких масштабах слаженность работы тех.персонала и сыгранность и форма самих музыкантов, решают многое.


Да уж, я к слову после твоего сообщения ооочень долго ломал голову, на кого и представителей тяж. сцены ну или просто рокеров, можно было привести в качестве хорошего примера. Потом осенило, достойный пример был прямо перед носом (одна из любимых групп Рольфа ) Thin Lizzy. Когда Фил задумал прощальное шоу, то “ Live -Life ” умудрился сыграть все, что нужно и задействовать всех бывших официальных членов группы не смотря на всякие там творческие и прочие разногласие. И ведь зараза были же все: Phil Lynott , Scott Gorham, John Sykes, Snowy White, Darren Wharton, Brian Downey, Eric Bell, Gary Moore, Brian Robertson и каждый, каждый (!!!) играл свою коронную партию, в своей главной песне. Дуэт Мур/ Горэм на «Black Rose» это, ну как Моти/Рок-н-Рольф на “Battle of Waterloo”, чего мы увы не увидели на Вейкене.


Scatterbrain, Бохум, Кельн опять Бохум, а к чему этот вопрос? Мы ж про оф. релиз говорим, который в студии всегда догримеровывается, штукатурится и оцинковывается вольфрамом.

Удар ниже пояса, но не могу не согласиться... Не пригласить значимые в истории группы центральные фигуры - это серьёзный промах со стороны Рольфа, как ни крути...