Выражено на первых альбомах - есть явные грамматические ошибки: "being catched by a cop" вместо "caught" и тому подобное. ИМХО, мысль в своё время взять в подмогу для написания и, может быть, редактирования текстов англичанина была правильной.
Если сравнивать с Удо - опять же, на более ранних альбомах АССЕРТ у него очевидный акцент. Позже стало получше, но заметно всё равно. Тексты для АССЕРТ писал не он, так что тут к нему претензий быть не может, когда же он начал писать для своей группы, совершенно очевидно проскальзывает, что текст сочинён иностранцем, хотя с точки грамматики может быть всё и правильно. У Киске английский достаточно чистый, тут к нему претензий никаких. Однако к текстам хелловиновским то же замечание, что и к Удо (имею в виду тексты до 1993 года, в более поздние я просто не вчитывался и не вслушивался).

Хи-хи, а многие ли англосагсы сумели бы спеть по-немецки без акцента?! Это к вопросу об англоцентризме рок-музыки ))

По раннему Пиви: очень давно читал одно интервью в котором говорилось, что в бытность Avanger они практиковали такую фишку, брали какую-нибудь британскую песню, разбирали ее текст на части, а потом собирали её вновь и .....получалась сразу две песни! Первая -копировала структуру и постраение фраз, вторая-сюжетную линию.
По тестам времен "Tarpped!" и "The Missing Link" на мой взгляд это был его пик как текстовика, такое впечатление, что Пиви достаточно много читал британской литературы в частности поэзии, но выбират оттуда только те фразы и обороты, которые подходят под немецкий (прямолинейный, но ярко-образный) менталитет. Например: "Not Forever", "The Missing Link", "...Her Duary, Dark Pages".
По Хенси сразу не скажу, надо подумать, тут не все так очевидно.


Ага местами на иностранца, а местами на ГрОб и Сектор Газа, ну там "жёпа" и "засранец" через раз, помноженное на дикую экспрессию, а прибавь к этому его вокальную манеру (местами слова аж сглатываются), то картина получится еще более печальная (это я про 87-89гг), на позних альбомах именно то, о чем скажал Seeteufel по поводу инстранца и хорошей грамматики.
И еще из своей скромной практики, не думаю, что смог бы сам накропать что-нибудь лучшем чем тот же Удо. более менее сносные тексты получались, когда пытался писать под кого-нибудь (т.е. оболжишься текстами Оззи и Аксела Роуза и начинаешь из этого конструировать, от себя в этих виршах нет ничего, но звучит круто)

Очень интересно! Но вот вы, господа пираты, про тек, а, как я понимаю, Рольфу претензии и про произношение предъявляли. Вот про это можно? (Да и вообще, задавая сей вопрос, я про остальных героев немецкой метал-сцены тоже интересовался?)

Очень сильно ошибаешься. Таких примеров я тебе могу привести сколько угодно.

У Рольфа своеобразный вокал... Красотой он не блещет, это вам не Киске, но цепляеет. У него настоящий металльный хрипловато-рычащий голос. Для такой музыки самое оно... Прабда баллад у раннингов нет и, видимо, не будет...

Стёрли зря, конечно. Пусть оффтоп, но зато как красиво было сказано! Хотел даже себе на другом форуме в потпесь поставить, а тут...

Ну что ж, послушал я вот "Burning Wheels". Такое впечатление, что с годами голос Рольфа становится всё более и более мелодичным - ещё чуть-чуть, и можно будет АОР петь. А песня действительно неплохая.