Парни,я вот об этой части интервью:

Und wenn du von der EP heute noch einen Karton im Keller hast und die verkaufst, kannst du dich beruhigt zur Ruhe setzen.

Ja, hab ich aber nicht. Bei einem Umzug musste ich meine Platten aus logistischen Gründen alle weggeben. Ich hatte bestimmt 1200 Platten und das war einfach nicht machbar. Insofern habe ich auch alle RUNNING WILD Platten weggegeben. Ich hatte die alle schon auf CD und habe gesagt „scheiß drauf“. Ich bin da auch nicht so der Sammler. Ich weiß, dass die Sachen sehr wertvoll sind und es kommen ja auch immer wieder Fans, die sich die Platten unterschreiben lassen. Insofern weiß ich schon, dass diese Platten ihr Geld wert sind.



Aber die Alben werden jetzt ja auch alle wieder neu aufgelegt. Ich sitze da gerade mit der EMI Electrola zusammen und die wollen alle neun Alben von Modern Music wieder neu auflegen. Es wird die dann auf CD und auf Vinyl geben. Es gab ja bereits eine Best-Of CD von verschiedenen Noise Bands und 2017 sollen dann die Alben rauskommen. Die Best Ofs kamen alle in einem einheitlichen Look, in Schwarz-Weiß und mit Logo und da wollte man erstmal sehen, wie das so ankommt. Aber wir sehen natürlich, dass es da auch einen Markt gibt. Universal hatte vorher die Rechte daran, aber die wollten nichts daraus machen. Deswegen waren alle Modern Music Scheiben so lange nicht zu haben.

Natürlich haben die Neuauflagen aber erstmal nicht den Wert der Originale.

Nein, natürlich nicht. Dabei geht es wirklich darum, die alten Sachen auch wieder auf Vinyl hören zu können und die Platten und CDs als Original zu haben. Die alten Originale sind natürlich noch mal etwas anderes.

Тут Рольф говорит о грядущих переизданиях или о чем-то другом?

Об этом и речь!

Und wenn du von der EP heute noch einen Karton im Keller hast und die verkaufst, kannst du dich beruhigt zur Ruhe setzen.

Ja, hab ich aber nicht. Bei einem Umzug musste ich meine Platten aus logistischen Gründen alle weggeben. Ich hatte bestimmt 1200 Platten und das war einfach nicht machbar. Insofern habe ich auch alle RUNNING WILD Platten weggegeben. Ich hatte die alle schon auf CD und habe gesagt „scheiß drauf“. Ich bin da auch nicht so der Sammler. Ich weiß, dass die Sachen sehr wertvoll sind und es kommen ja auch immer wieder Fans, die sich die Platten unterschreiben lassen. Insofern weiß ich schon, dass diese Platten ihr Geld wert sind.


Сегодня если у тебя в кладовке завалялся такой редкий ЕП , то продав его можно неплохо поправить свое состояние

Верно, но к сожалению у меня ничего нет. При переезде ,изза проблемы логистики ,мне пришлось отдать все свои пластинки. У меня было около 1200 пластинок, поэтому найти место для них было нереально. Пластинки РВ ,к сожалению, мне дакже пришлось отдать. Ведь все альбомы у меня уже были на компакт дисках, поэтому я сказал себе "черт с ним!", я же не коллекционер , поэтому я подписал пластинки и отдал фанатам. Я же знаю что для них эти вещи не имеют цены.




Natürlich haben die Neuauflagen aber erstmal nicht den Wert der Originale.

Nein, natürlich nicht. Dabei geht es wirklich darum, die alten Sachen auch wieder auf Vinyl hören zu können und die Platten und CDs als Original zu haben. Die alten Originale sind natürlich noch mal etwas anderes.

Конечно же новые записи не совсем соответствуют оригиналам.

Конечно нет, но все же можно слушать те оригиналы на виниле или компакт диске, которые и сегодня найти можно. Старые первопрессы конечно же совсем другого качества.

ROGER, вот это не совсем правильно ты перевёл.
- Конечно, переиздания всё-таки не столь ценны, как оригиналы.

- Нет, конечно, нет. На самом деле, главное, чтобы была возможность опять слушать старые вещи на виниле, а оригиналы пластинок и CD иметь в коллекции. Конечно, старые оригиналы - это всё же немного другое.

То есть, речь о чисто коллекционной ценности, а не о том, что они по-другому звучат.

Откуда у Universal права на альбомы ? И какие конкретно 9 штук ?

Flegont, т.е примерно будет тоже самое , что и в 99 ? В 2007 вроде переиздания были - Sanctuary выпускали .

Стырил у Акселя в фейсбуке это фото. Надеюсь возражать не будет.

Что у Рольфа в руке? Печенька?