Скорее всего это ближе к истине



Я по началу вообще думал что это какое то Немецкое название, тем более в Английском словарее его не было, думал вообще что это какой то город или деревня в Германии, значительно позже узнал что это оказывается по Индейски Бледнолицый

Талантливый уж так точно. Тексты в 80-90е были сложнее, сейчас он пишет гораздо проще, впрочем это касается и музыки.
Его всегда упрекали только по поводу произношения, мол акцент у него, но ни разу никто не упрекнул в корявости текстов. Ну так английский и не является для него родным языком, поэтому это вполне очевидно.

У немцев фишка есть такая в том, что зачастую они смягчают букву л. Даже у Клауса Майне, который на английском свободно говорить уже не один десяток лет, остался этот косяк (если прислушаться). Но вот у Рольфа я не слышал. Немцы напримир слоло фолл (fall) произносят как фолль Или например myself как майсельф

Вот случайно в инете наткнулся, на перевод песни Железные Времена, более менее вроде нормальный перевод

Железные времена (1618-1648)

Появилась комета, вызвав все страхи
Предвидя угасание света
Война началась, религия сыграла свою роль
Все они утверждали, что сражались на истинной стороне

Дым над миром, раздавались выстрелы,
Поджигая мир,
Все мосты были сожжены, в ненависти они жаждали
Спасти старого зверя и лжеца

Тридцатилетняя война, шлюха зверства
Человечество погибло в огне
Убийства продолжались, жнец был силен
Куча мертвых, погребальный костер
Сражайся или ты умрешь в железные времена
Сильна твоя воля к выживанию,
Идет жнец, поющий свою песню,
Во времена, когда ад оживает

Начался голод, человечество погибло
Зверства на повестке
дня, Опустошающие земли, грабящие руки
Никакой пощады защитнику

Тридцатилетняя война, шлюха зверства
Человечество погибло в огне
Убийства продолжались, жнец был силен
Куча мертвых, погребальный костер

Ты сражаешься или умираешь в железные времена
Сильна твоя воля к выживанию
Идет жнец, поющий свою песню
Во времена, когда ад оживает

Смерть в эфире, чума повсюду
Мечты человека были потеряны в огне
Они падали один за другим под песню старого дьявола
Убийство человека снова стало топливом для погребального костра

Ничему не научился, зло все еще жаждет,
Питаясь революцией,
Лежит прямо под рукой, слепота человека
- неудача эволюции?

Все виды войн, злодеяния блудницы
Человечество погибло в огне
Убийства продолжаются, жнец силен
Куча мертвых растет все выше

Ты сражаешься или умираешь в железные времена,
Сильна твоя воля к выживанию,
Идет жнец, поющий свою песню
Во времена, когда ад оживает

Ты сражаешься или умираешь в железные времена,
Сильна твоя воля к выживанию,
Идет жнец, поющий свою песню,
Во времена, когда ад оживает

Ты сражаешься или умираешь в железные времена,
Сильна твоя воля к выживанию,
Идет жнец, поющий свою песню
Во времена, когда ад оживает

Ты сражаешься или умираешь в железные времена,
Сильна твоя воля к выживанию,
Идет жнец, поющий свою песню
Во времена, когда ад оживает

Жнец идет, поет свою песню
В то время, когда ад оживает,
В то время, когда ад оживает,
В то время, когда ад оживает.

Vlad, ну так этот человек среди нас - это Mythgroup
Настоящий поклонник RW, что еще сказать))

превью недоступно

Mythgroup, альбом выпустили только в цифровом виде?

Mythgroup, отлично! Оч рад, что твое хобби имеет продолжение