Когда в середине 90-х однокурсник приобщал меня к занимательному и многоликому миру германского панк-рока, на одном из многочисленных сборников мне попалась довольно угарная версия нашей "Катюши" от неких геноссе из бывшей ГДР. Отличие этой версии от более широко известных (и не менее угарных) шедевров Dodelhaie "Heute Nacht" и Springtoifel "Im dunklen Wald von Paganowo" состоит не только в скорости, прям-таки эксайтеровской, но также и в именно русскоязычном тексте, причём геноссы старательно выводят русские слова, довольно прилично их спевая (видно, русский в школе ещё успели поучить при ГДР ) Исполнителем в трек-листе вроде бы значилась группа SCHITYRI (т.е. "Четыре"), но вот загадка - абсолютно нигде не нахожу никакой инфы о ней Может, кто чё знает, видел, слышал? Запесь "Катюши" прилагаю и очень рекомендую для бодрости духа

А, Штайнкопф я знаю, но в данном случае у них это кавер на кавер Т.е., они в точности воспроизводят версию Додельхайев "Heute Nacht".
Поляки - ну, типичные братья по соцлагерю на каком-нить фестивале правильной песни


Это был кокой-то сборник, причём составленный самим его владельцем, а я с того сборника переписал себе где-то две трети - то, что понравилось. Все надписи были карандашом, от руки, в общем - типичная совковая кустарщина, ибо ничего большего в тот момент по данной теме не предлагалось Но сборник был немецких групп, да. Причём даже по акценту легко выкупить этих сынов Фридриха. Сразу вспомнился кавер на "Волю и разум" в исполнении Солемнити - тоже ведь старались


Гы, насилование Гугля таки открыло разгадку! Оказалось, правильное название группы - Shityri, это действительно немецкие панки, всего с одним известным полноформатником, название коего альбома потрясающе лаконично: "1-2-3-4" "Катюша" именно оттудова. Забавно, что подпись на сайте, где выложены мп3 - "трэш метал" Но поскольку они платные, то проверять жаба душит
Блин, сколько же проблем из-за одной букофки может возникнуть...

Гы, прикольные чувихи, очень напоминают наших местных ПТУшниц Кстати, по голосу я бы не определил, что это девки поют

Да ты шо, даже так? Вах, вах, это ж просто празднек кокой-то А кто из них басистко? На картинах-то они без струментов...
И, кстати, ни хрена их не шитыре, а три, как странно

Вот бюргеры жадные Небось популярны в трёх окрестных сёлах - а всё туда же, дэньги хотят... А ещё серп и молот на обложку нацепили, тоже мне