Гм, ну вот, пожалста, довольно жёсткий трек от дойче митолистен

превью недоступно

Чисто из-за языка? Многие группы аналогичную музыку на английском пилят - и что, есть разница?
Вот, например (тоже немцы, кстати):

превью недоступно


А, например, если бы Раммштайн или Лакримоза пели на английском - вряд ли бы они имели такую популярность в мире, какую имеют с немецким.

Чем дальше, тем больше убеждаюсь, что язык исполнения для меня не важен. У меня вообще есть, кажись, изъян некий мозговой, когда для восприятия даже текста русскоязычной песни нужно сконцентрироваться, приложить некое усилие, а иначе смысл пройдет мимо. Возможно в 90% песен на русском (даже самых известных) я не знаю/не помню о чем они (всплывают лишь отдельные рефренные фразы), если они шли фоном и я их не слушал ради текста (как "Аквариум", например).

Основная заморочка лишь в фонетике языка. Но к любому привыкнешь, если найдется достойный исполнитель.

Французский я изначально терпеть не мог из-за зверского грассирования Мирей Матье, которой мы были перепичканы в детстве. Но такое произношение достаточно местечковое и характерно для Парижа и где-то еще. Однако, зафанатев от Милен Фармер, а потом от Ализе, у которых гораздо более певучее произношение чем у Матье, я проникся этим языком.

Немецкий я впервые воспринял благодаря Rammstein. Венгерский - благодаря Neoton Familia, и т.д. и т.п.

Не люблю корейский язык, но когда он звучит в кей-поп-песнях, уже совсем не раздражает.

Сейчас, когда благодаря интернету доступны песни на любых языках - достаточно включить какое-нибудь онлайн-радио - понимаешь, что привыкнуть можно к любой фонетике. Были б песни хорошие

Вот так, послушав радио Suomipop, я открыл для себя певицу Йенни Вартиайнен, которая поёт исключительно на своем родном. Впрочем, к финскому я к тому времени уже приобщился благодаря Korpiklaani и найтвишевской балладе "Kuolema tekee taiteilijan"

Первой франкоязычной метал-группой, которую я услышал (и тут же увидел), были металкорщики LOFOFORA в клипе "Holidays in France", году так в 1997-ом. Но к тому времени я французский уже вполне "воспринимал".

превью недоступно


Старейшины польского металла TURBO (основана в 1980, но того состава остался лишь гитарист Войцех Хоффманн, а из других ветеранов - басист Богуш Руткевич) буквально вчера выпустили англоязычный альбом "The Fifth Element". Полгода назад увидела свет его польская версия "Piąty Żywioł" с 1 английским трэком - The War Machine - которому нашлось место и в нынешнем издании:

превью недоступно

Весьма достойный альбом. И на польском вполне слушабельно (ещё один пункт в моём лингвистическом всеядии ), а про английский и не говорю.

превью недоступно

А в 1986 году, когда они играли отвязный спид-метл, на пластинке "Кавалерия Сатаны" была медленная композиция со своевременным названием "Комета Галлея" с такими словами (в транскрипции):

Бленкитне небо
Космичны фалш
Огнисты демон
пшез вшехцвят гна

Почти всё понятно, да?

Исключительное утверждение



А классические, допустим, итальянские оперы тоже можно без проблем переложить на любой язык и исполнять например на японском?

Пишу не только с целью пропаганды неанглоязычного митала, но и с корыстным вопросом: как, блин, скачать ВОТ ЭТО? Там есть опции слушать онлайн и куда-то добавлять, а качать-то как? Альбом почему-то дефицитный и нигде не выложен, хотя остальные работы этих литовцев давно везде лежат скока хошь. Если у кого есть ссылы на этот релиз, поделитесь любезно, камрады. Группа-то годная, я давно их знаю.

Неть, увы, у меня Мазила

Очень нравится песня Soulfly на португальском. История о самом известном наркобароне - Пабло Эскоборе.

превью недоступно