В американских фильмах я часто слышал одну мелодию, о которой, наконец, случайно нашёл инфу. Это старая солдатско-народная песня времён войны Севера с Югом, играющая в США примерно ту же роль, что у нас "Прощание славянки". Но интересно ещё вот что: есть версия северная, а есть южная, с совсем другим текстом. Южную версию почему-то часто подписывают титрами "Гимн Ку-Клукс-Клана", однако ознакомление с текстом легко убеждает, что ни о каком ККК там речи вообще не идёт, а идёт там речь о неудачном марше северян на Новый Орлеан, оборонявшийся южанами, где оные южане успешно отразили наступление противника, и северяне вынуждены были уйти на исходные позиции несолоно хлебавши. Только и всего. То есть, прикол вышел такой же, как с нашей "По долинам и по взгорьям", которую пели и белые, и красные, каждый на свой лад. Так что выкладываю обе версии - сначала северную, потом южную
превью недоступно
превью недоступно